La festa primaverile di Pasqua commemora l'emancipazione degli antichi israeliti dalla schiavitù. La celebrazione è un'occasione gioiosa nella religione ebraica. Se hai amici o parenti ebrei, puoi impressionarli e guadagnarti la reputazione di veri mensch imparando a dire "Buona Pasqua" in lingua ebraica.
Passi
Metodo 1 di 2: Dire "Buona Pasqua"
Passaggio 1. Pronuncia "Sameach" per "felice
" In ebraico, l'idea di felicità è espressa con la parola "Simcha". Per dire "felice" come aggettivo, usiamo "sameach", che deriva dal sostantivo.
Questa parola è pronunciata " sah-MEY-akh." Usa un suono "k" duro con una qualità rauca dalla parte posteriore della gola. Non usare un suono "ch" inglese.
Passaggio 2. Usa "Pesach" per "Pasqua ebraica"
" Questo è il nome ebraico tradizionale per la festa.
"Pesach" si pronuncia " PAY-calzino." È pronunciato quasi esattamente come queste due parole inglesi. Ancora una volta, termina la parola con un suono "kh" duro e roco, non un suono "ch".
Passaggio 3. Capovolgi l'ordine delle parole
Nelle frasi ebraiche, le parole in una frase non sono sempre nello stesso ordine in cui sono in inglese. In questo caso, l'aggettivo viene dopo il sostantivo, quindi "Happy Passover" è in realtà "Pesach Sameach".
Per pronunciare l'intera frase, basta mettere insieme le pronunce sopra: " PAY-calzino sah-MEY-akh." Congratulazioni con te stesso per aver imparato una nuova frase ebraica!
Metodo 2 di 2: altre cose da dire
Passaggio 1. Facoltativamente, metti "chag" all'inizio di "Pesach sameach
" "Chag" è la parola ebraica tradizionale per "festa" dalle scritture. Dire "chag Pesach sameach" è fondamentalmente come dire "Buona festa della Pasqua ebraica!" Questo non è davvero migliore o peggiore della frase di base sopra - solo diverso.
- "Chag" si pronuncia " KHAHG." È simile alla parola inglese "cog", con lo stesso suono affannoso e rauco descritto sopra usato per il c.
- Alcune fonti suggeriscono che "chag" sia usato soprattutto dagli ebrei sefarditi.
Passaggio 2. Rilascia "Pesach" per "Chag Sameach
" Letteralmente significa "Festa felice". È un po' come dire "Buone vacanze" in inglese.
Puoi usarlo per la maggior parte delle festività ebraiche, ma è soprattutto per la Pasqua ebraica, Sukkot e Shavu'ot, che sono tecnicamente le uniche feste religiose. Chanukah e altri giorni di festa sono tecnicamente festività
Passaggio 3. Usa "Chag kasher v'sameach" per impressionare
Questo è un modo un po' stravagante per augurare buone vacanze a qualcuno. Il significato più grossolano è: "Buona vacanza felice e kosher". Qui stai facendo riferimento al concetto ebraico di Kashrut (leggi dietetiche religiose).
Questa frase è pronunciata " KHAGH kah-SHEHR vuh-sah-MEY-akh." "Chag" e "sameach" sono pronunciati come sopra. "Kasher" usa un suono di r leggero pronunciato nella parte posteriore della bocca - quasi come una r francese. Non dimenticare di aggiungere un suono di v molto veloce prima di "uguale".
Passaggio 4. Prova "Chag Kashruth Pesach" per un saluto specifico per la Pasqua
Il significato qui è simile alla frase sopra: "Buona Pasqua kosher". La differenza è che questa frase cita specificamente la Pasqua ebraica, mentre quella sopra è usata per molte festività.
Puoi pronunciare "kashruth" come " kash-ROOT" o " kash-RUTH" - entrambi sono accettabili. In entrambi i casi, usa la punta della lingua per emettere un leggero suono della r. È abbastanza simile al suono della r spagnola.
Passaggio 5. Usa "Happy Pesach" se vuoi imbrogliare
Non riesci a gestire le difficili pronunce ebraiche in questo articolo? Prova questa alternativa "inglese". Sebbene non sia esattamente un saluto festivo tradizionale, molti ebrei di lingua inglese lo usano come una comoda "scorciatoia" durante la Pasqua ebraica.
Video - Utilizzando questo servizio, alcune informazioni potrebbero essere condivise con YouTube
Suggerimenti
- Il suono ansimante "kh" utilizzato in queste frasi può essere particolarmente difficile da gestire per gli anglofoni. Prova questi esempi di pronuncia per ascoltare l'uso di madrelingua ebraici.
- Questa pagina ha una clip audio di "kasher" che illustra il suono difficile della r alla fine della parola.
