Sottotitolare le foto è una parte importante del giornalismo. Le didascalie devono essere accurate e informative. In effetti, la maggior parte dei lettori tende a guardare le foto, e poi le didascalie, in una storia prima di decidere se vogliono leggere la storia stessa. Usa i seguenti punti per aiutare a scrivere una didascalia che incuriosirà il lettore abbastanza da leggere la storia.
Passi
Aiuto per la scrittura di didascalie
Elementi di buon fotogiornalismo Didascalie
Sostieni wikiHow e sblocca tutti i campioni.
Cose da evitare nelle didascalie del fotogiornalismo
Sostieni wikiHow e sblocca tutti i campioni.
Esempi di didascalie di fotogiornalismo
Sostieni wikiHow e sblocca tutti i campioni.
Metodo 1 di 3: apprendimento delle nozioni di base sui sottotitoli
Passaggio 1. Controlla i tuoi fatti
Uno degli aspetti più importanti di qualsiasi tipo di giornalismo è la precisione. Se utilizzi informazioni errate, la storia o la foto perde di credibilità. Prima di caricare o stampare le didascalie delle foto, assicurati di aver verificato che quanto dichiarato nella didascalia sia accurato.
Non stampare una didascalia errata se hai problemi a controllare i fatti, perché non riesci a trovare una fonte appropriata o perché hai una scadenza. È meglio omettere le informazioni se non sei sicuro che siano accurate
SUGGERIMENTO DELL'ESPERTO
Heather Gallagher
Fotoreporter e fotografa professionista Heather Gallagher è una fotoreporter e fotografa con sede ad Austin, in Texas. Gestisce il suo studio fotografico chiamato"
Heather Gallagher
Professional Photojournalist & Photographer
Our Expert Agrees:
In photojournalism, it's important that your captions be as objective and descriptive as possible. Try not to put your own emotions into it-just tell a factual story.
Passaggio 2. Descrivi qualcosa che non è ovvio
Se una didascalia di una foto descrive semplicemente le immagini nella foto, è abbastanza inutile. Se hai una foto di un tramonto e la didascalia è semplicemente "un tramonto", non stai aggiungendo ulteriori informazioni per il lettore. Descrivi invece i dettagli della foto che non sono ovvi, come il luogo, l'ora del giorno o dell'anno o un evento specifico che si sta verificando.
- Ad esempio, se hai una foto di un tramonto potresti volerla didascalia come: "Tramonto sulla costa del Pacifico, marzo 2016, da Long Beach, Isola di Vancouver".
- Evita anche di usare termini come: "è mostrato", "è raffigurato", "e guarda", o "sopra".
Passaggio 3. Non iniziare una didascalia con determinate parole
Una didascalia non dovrebbe iniziare con le parole "a", "an" o "the". Queste parole sono troppo semplici e occupano spazio prezioso per i sottotitoli quando non sono necessari. Ad esempio, invece di dire: "Una ghiandaia blu nella foresta boreale;" dire semplicemente: "La ghiandaia blu che vola attraverso la foresta boreale".
- Inoltre, non iniziare una didascalia con il nome di qualcuno, inizia prima la didascalia con una descrizione e poi includi il nome. Ad esempio, non dire: "Stan Theman vicino a Sunshine Meadow Park". Invece dire: "Jogger Stan Theman vicino a Sunshine Meadow Park".
- Quando identifichi dove si trova qualcuno in una foto, puoi dire "da sinistra". Non devi dire "da sinistra a destra".
Passaggio 4. Identifica le persone principali nella foto
Se la tua foto include persone importanti, identifica chi sono. Se conosci i loro nomi, includili (a meno che non abbiano chiesto di rimanere anonimi). Se non conosci i loro nomi, potresti invece inserire una descrizione di chi sono (ad esempio "manifestanti per le strade di Washington, DC").
- Anche se non dovrebbe essere necessario dirlo, assicurati che tutti i nomi che usi siano scritti correttamente e abbiano il titolo corretto.
- Se la foto include un gruppo di persone, o alcune persone che non sono rilevanti per la storia (cioè i loro nomi non sono richiesti per raccontare la storia), non devi nominare ognuno di loro nella didascalia.
Passaggio 5. Sii il più specifico possibile
Questo consiglio va di pari passo con la precisione. Se non sei sicuro di dove sia stata scattata la foto o di chi sia nella foto, scoprilo. Mostrare una foto senza alcuna informazione specifica potrebbe non essere utile al lettore, soprattutto se non puoi informarlo del contesto in cui è stata scattata la foto.
- Se stavi lavorando con un altro giornalista per la storia, contattalo per ulteriori informazioni, se necessario.
- Se stai cercando di identificare una persona specifica nella foto, descrivere dove si trova nella foto è molto utile. Ad esempio, se Bob Smith è l'unico con un cappello, puoi dire: "Bob Smith, ultima fila con il cappello".
- Sebbene specifico sia buono, puoi anche formulare la tua didascalia in modo che inizi in generale e diventi più specifico, o inizi in modo specifico e termini più in generale. Entrambi i metodi garantiscono la specificità, ma creano istruzioni di facile lettura.
Passaggio 6. Etichetta correttamente le foto storiche
Se stai utilizzando una foto storica nella tua storia, assicurati che sia etichettata correttamente e includa la data (almeno l'anno) in cui è stata scattata. A seconda del proprietario della foto, potrebbe essere necessario accreditare anche un'altra fotografia e/o organizzazione (ad es. museo, archivio, ecc.).
Passaggio 7. Usa il tempo presente nelle didascalie
Poiché la maggior parte delle foto mostrate come parte di una notizia riguardano cose che accadono "proprio ora", usa il tempo presente nella didascalia. Un'ovvia eccezione sarebbe qualsiasi foto storica, in cui l'uso del tempo passato ha senso.
La cosa bella dell'uso del tempo presente è che ritrae un senso di immediatezza e aumenta l'impatto della foto sul lettore
Passaggio 8. Evita l'umorismo quando la foto non è pensata per essere divertente
Se la foto che stai didascalia è di un evento serio o cupo, non cercare di essere divertente nella didascalia. Le didascalie divertenti dovrebbero essere usate solo quando la foto stessa è uno scherzo o di un evento divertente che ha lo scopo di far ridere il lettore.
Passaggio 9. Ricorda di includere sempre crediti e citazioni
Ogni foto deve includere il nome del fotografo e/o dell'organizzazione che possiede la fotografia. Nelle vere riviste e pubblicazioni fotografiche, le foto includono anche i dettagli tecnici di come è stata scattata la foto (ad esempio apertura, velocità della pellicola, f-stop, obiettivo, ecc.)
Quando si scrivono i crediti, non è necessario utilizzare il termine "accreditato a" o "foto di" se le informazioni sono presentate in un formato coerente e comprensibile. Ad esempio, forse i crediti sono sempre in corsivo o hanno una dimensione del carattere più piccola
Metodo 2 di 3: Migliorare la Storia con Didascalie
Passaggio 1. Usa la didascalia per dire al lettore qualcosa di nuovo
Quando un lettore guarda la foto, di solito si trova di fronte a qualche forma di emozione e ad alcune informazioni (basate su ciò che vede nella foto). La didascalia, a sua volta, dovrebbe fornire al lettore un'informazione di cui non era a conoscenza semplicemente guardando la foto. In breve, la didascalia dovrebbe insegnare al lettore qualcosa sulla foto.
- Le didascalie dovrebbero incuriosire il lettore a indagare ulteriormente sulla storia e a cercare ulteriori informazioni.
- Le didascalie dovrebbero anche astenersi dal ripetere aspetti della storia stessa. La didascalia e la storia dovrebbero completarsi a vicenda e non essere ripetitive.
Passaggio 2. Evita di fare dichiarazioni di giudizio
Le didascalie devono essere informative, non giudicanti o critiche. A meno che tu non sia effettivamente in grado di parlare con le persone nella foto e hai chiesto loro cosa provavano o pensavano, non fare supposizioni basate solo sul loro aspetto nella foto. Ad esempio, evita "gli acquirenti infelici che aspettano in fila" a meno che tu non sappia effettivamente che erano infelici.
Il giornalismo vuole essere obiettivo e informativo per il lettore. I giornalisti dovrebbero presentare i fatti in modo imparziale e consentire al lettore di formarsi un'opinione
Passaggio 3. Non preoccuparti della lunghezza della didascalia
Una foto può dire più di mille parole, ma a volte sono necessarie poche parole per contestualizzare la foto. Se è necessaria una descrizione lunga per consentire alla foto di avere un senso, va bene. Anche se vuoi cercare di essere il più chiaro e conciso possibile, non limitare le informazioni nella didascalia se saranno utili.
Passaggio 4. Scrivi in una lingua colloquiale
Il giornalismo, in generale, non usa un linguaggio eccessivamente complicato. Ma non usa nemmeno cliché o slang. I sottotitoli devono rispettare gli stessi requisiti linguistici di base. Scrivi le didascalie in un tono colloquiale, simile al modo in cui ti rivolgeresti a un familiare se gli mostrassi la foto. Evita i cliché e lo slang (e gli acronimi). Non usare parole complicate se non sono necessarie.
Se la foto è accompagnata da una storia, prova a usare lo stesso tono nella didascalia che è stata utilizzata nella storia
Passaggio 5. Includi elementi della storia non essenziali nelle didascalie
Le storie che accompagnano le foto tendono a riguardare qualcosa di specifico e, ovviamente, raccontano una storia. Se c'è un'informazione che è utile per capire la foto, ma non è necessaria per raccontare la storia, inseriscila in una didascalia invece che nel corpo della storia.
- Ciò non significa che le didascalie vengano utilizzate solo per elementi non importanti della storia, ma piuttosto elementi che non sono essenziali per il racconto della storia. Una didascalia può essere una mini-storia indipendente che può includere elementi non utilizzati all'interno della storia stessa.
- Ancora una volta, ricorda che la didascalia e la storia dovrebbero completarsi a vicenda. Non ripetersi.
Passaggio 6. Determinare quale punteggiatura deve essere utilizzata
Se la foto è semplicemente di una persona (ad es. un colpo alla testa) o una foto di un oggetto molto specifico (ad es. ombrello), è possibile aggiungere una didascalia alla foto con il nome della persona o dell'oggetto senza punteggiatura. In altri casi, va bene anche usare frasi incomplete in una didascalia, ma questo può dipendere dalla pubblicazione e dai loro requisiti.
- Un esempio di didascalia senza punteggiatura potrebbe essere: "Toyota 345X Transmission"
- Un esempio della differenza tra una didascalia completa e incompleta: Complete - "L'attrice Ann Levy porta l'Acura 325 per un giro sul corso di test drive britannico a Londra." Incompleto - "Prendo l'Acura 325 per un giro."
Passaggio 7. Semplifica le descrizioni nelle didascalie successive
Se più foto consecutive in una storia mostrano lo stesso luogo, persona o evento, non è necessario continuare a ripetere i dettagli di questi elementi in ciascuna didascalia. Ad esempio, se presenti la persona nella prima didascalia usando il suo nome completo, puoi semplicemente fare riferimento a lei con il suo cognome nelle didascalie successive.
- Va bene presumere che qualcuno che guarda e legge una foto abbia visto e letto le didascalie delle foto precedenti poiché probabilmente sono in un ordine specifico che racconta una storia.
- Puoi anche evitare di essere troppo dettagliato nella didascalia se la storia stessa fornisce molti dettagli. Ad esempio, se la storia racconta i dettagli dell'evento, non è necessario ripetere quei dettagli nelle didascalie.
Passaggio 8. Identificare quando le foto sono state alterate digitalmente
Le foto a volte vengono ingrandite, ridotte o ritagliate per adattarsi alla situazione, alla storia, alla pagina, allo spazio, ecc. Questo tipo di alterazione non ha bisogno di essere spiegato perché non cambia ciò che è nell'immagine. Tuttavia, se hai modificato la foto in qualsiasi altro modo (ad es. cambiato il colore, rimosso qualcosa, aggiunto qualcosa, migliorato qualcosa in modo innaturale, ecc.) devi identificarlo nella didascalia.
- La didascalia non deve dire esplicitamente cosa hai cambiato, ma dovrebbe almeno indicare "illustrazione fotografica".
- Questa regola vale anche per metodi fotografici unici come il time-lapse, ecc.
Passaggio 9. Considerare l'utilizzo di una formula per la scrittura di didascalie
Fino a quando non ti abituerai a scrivere didascalie, potresti voler iniziare utilizzando una formula specifica. Alla fine le tue didascalie probabilmente seguiranno questa formula, o qualcosa di simile, senza che tu debba pensarci. Ma fino ad allora, affidati alla formula per assicurarti di aver incluso tutti gli elementi necessari.
- Una di queste formule è: [nome] [verbo] [oggetto diretto] durante [nome dell'evento appropriato] a [posizione del nome appropriato] in [città] il [giorno della settimana], [mese] [data], [anno]. [Perché o come.]
- Un esempio scritto usando questa formula: "I vigili del fuoco di Dallas (sostantivo) combattono (verbo presente) un incendio (oggetto diretto) ai Fitzhugh Apartments (posizione corretta del nome) vicino all'incrocio tra Fitzhugh Avenue e Monarch Street a Dallas (città) su giovedì (giorno della settimana), luglio (mese) 1 (data), 2004 (anno).”
Metodo 3 di 3: evitare errori di didascalia
Passaggio 1. Non essere arrogante
L'arroganza nelle didascalie arriva quando la persona che scrive la didascalia non si preoccupa del lettore e scrive semplicemente una didascalia che è facile al momento della scrittura. Questo può anche essere considerato egoista perché lo scrittore si preoccupa più di se stesso rispetto al lettore che sta cercando di decifrare di cosa parlano la foto e la storia.
Questo può accadere anche quando uno scrittore cerca di essere "fantasioso" e prova qualcosa di nuovo o intelligente. Non c'è bisogno di complicarsi. Mantieni le cose semplici, chiare e accurate
Passaggio 2. Evita di fare supposizioni
Sai cosa dicono delle persone che assumono…! Lo stesso vale per la scrittura di didascalie. Queste ipotesi potrebbero essere da parte del giornalista, del fotografo o anche di qualcun altro alla pubblicazione in cui tutto viene messo insieme. Non fare supposizioni su cosa stava succedendo nella foto o chi sono le persone. Scopri la verità e includi solo ciò che è accurato.
Questo vale anche per lo stile e il formato. Se non sei sicuro che la pubblicazione abbia un formato specifico per le didascalie, chiedi. Non utilizzare un formato che ti piace che potrebbe dover essere completamente rivisto in seguito perché non l'hai chiesto
Passaggio 3. Assicurati di non essere sciatto
La sciatteria si verifica quando a qualcuno non interessa o non considera la situazione abbastanza importante da ricontrollare. Il risultato della sciatteria può essere l'ortografia errata, i nomi sbagliati per le persone nella foto, le didascalie che non corrispondono alle foto, il riferimento errato a una foto nella storia, ecc. Se sei orgoglioso del tuo lavoro, fai del bene lavoro dall'inizio alla fine.
Questo può accadere anche quando qualcuno cerca di usare un'altra lingua nella didascalia, ma non controlla se è stata scritta correttamente. Google Translate non è la stessa cosa che ricontrollare se la lingua è corretta
Passaggio 4. Ricorda che ciò che stampi è considerato un fatto
Come giornalista, qualunque cosa tu stampi nella tua storia o nella didascalia è generalmente considerata un fatto dai tuoi lettori. Presumono giustamente che tu abbia effettuato il controllo dei fatti e che ciò che stai dicendo loro sia accurato. Se eri troppo pigro o negligente per svolgere il lavoro, rischi di trasmettere informazioni errate a un gran numero di persone.
Ricorda anche che una volta che le informazioni vengono "là fuori", può essere difficile da correggere. Soprattutto se tale informazione è correlata a un evento tragico, stressante o ancora in corso
Video - Utilizzando questo servizio, alcune informazioni potrebbero essere condivise con YouTube
Suggerimenti
- L'industria dei giornali chiamava didascalie, "linee di taglio".
- Le didascalie delle foto del National Geographic sono ottimi esempi di didascalie di fotogiornalismo. Il National Geographic è famoso per le sue foto, ma la maggior parte delle foto nella rivista include anche una storia. Tuttavia, la maggior parte dei lettori tende a guardare prima la foto, leggere la didascalia, guardare la foto una seconda volta e poi decidere se leggere la storia. Una buona didascalia dovrebbe consentire al lettore di fare quel salto tra la semplice osservazione delle foto e la lettura effettiva della storia.
- La foto e la didascalia dovrebbero completarsi a vicenda. Insieme dovrebbero raccontare la storia. Dovrebbero evitare di ripetersi. Una didascalia dovrebbe aiutare a spiegare cosa, quando e dove. Ma la foto dovrebbe provocare una reazione emotiva.
- Come fotografo, dovresti portare con te un taccuino e una penna/matita agli eventi in cui stai scattando foto. Usa il tempo tra le foto, o mentre aspetti un soggetto specifico, per scrivere i nomi delle persone nelle tue fotografie con l'ortografia corretta.
